See chớp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nhãn khoa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp đông nhay nháy gà gáy thì mưa. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Tia chớp ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Nhanh như chớp. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Ánh sáng xuất hiện và biến đi rất nhanh khi có hiện tượng phóng điện trong khí quyển."
],
"id": "vi-chớp-vi-noun-g3DUHnTT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp lửa hàn."
}
],
"glosses": [
"Ánh sáng loé lên rồi vụt tắt ngay."
],
"id": "vi-chớp-vi-noun-irKuFzwa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Nhánh cây có chớp đừng có trèo ra."
}
],
"glosses": [
"Vết nứt sắp gãy."
],
"id": "vi-chớp-vi-noun-fsfKq0tG",
"raw_tags": [
"Cây có"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chớp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nhãn khoa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cây chớp gãy."
}
],
"glosses": [
"Sắp (gãy), gần sắp (gãy)."
],
"id": "vi-chớp-vi-adv-WjcVbSaz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chớp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nhãn khoa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Ánh sáng chớp liên tiếp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp đèn pin."
}
],
"glosses": [
"Loé sáng hoặc làm cho loé sáng."
],
"id": "vi-chớp-vi-verb-~i4Q~9Mq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp mắt."
}
],
"glosses": [
"Nhắm rồi mở ngay."
],
"id": "vi-chớp-vi-verb-lkTrSK6v",
"topics": [
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chớp"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Nhãn khoa",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp đông nhay nháy gà gáy thì mưa. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Tia chớp ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Nhanh như chớp. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Ánh sáng xuất hiện và biến đi rất nhanh khi có hiện tượng phóng điện trong khí quyển."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp lửa hàn."
}
],
"glosses": [
"Ánh sáng loé lên rồi vụt tắt ngay."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Nhánh cây có chớp đừng có trèo ra."
}
],
"glosses": [
"Vết nứt sắp gãy."
],
"raw_tags": [
"Cây có"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chớp"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Nhãn khoa",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cây chớp gãy."
}
],
"glosses": [
"Sắp (gãy), gần sắp (gãy)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chớp"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Nhãn khoa",
"Phó từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Ánh sáng chớp liên tiếp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp đèn pin."
}
],
"glosses": [
"Loé sáng hoặc làm cho loé sáng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Chớp mắt."
}
],
"glosses": [
"Nhắm rồi mở ngay."
],
"topics": [
"ophthalmology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨəːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "chớp"
}
Download raw JSONL data for chớp meaning in Tiếng Việt (3.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"chớp"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chớp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.